SENDIM EM LINHA SENDIN

L retrato de l die

Hoije

L que se passou an Sendin, die a die, cuntado an retratos i an dues lhénguas — de Setembre de 2007 a Setembre de 2013.

2012 antradas · 2007–2013

“SENDIM SENDIN Yá quanta que andaba para bos dezir cumo ye esso de ls númaros de las casa i l nome de las rues de Sendin. L nome de las rues fui oufecializado quando you era…”
Hoije, 2008

JOGOS TRADICIONAIS JOGOS TRADICIONALES Muita giente faç trabalhos de ambestigaçon i anda por ende a screbir… 6
JOGOS TRADICIONAISJOGOS TRADICIONALES Muita giente faç trabalhos de ambestigaçon i anda por ende a screbir subre ls jogos tradicionales. Outros fázen-los an dies nomeados para ls mais bielhos i la maior… almendra · 15/11/2008
REDE EcoCITRAS Fui apersentado hoije l porgrama de la REDE EcoCITRAS , an Miranda de l Douro i que ye un… 4
REDE EcoCITRASFui apersentado hoije l porgrama de la REDE EcoCITRAS , an Miranda de l Douro i que ye un porgrama an que seis cidades, Bregancia, Chaves, Balpaços, Mirandela, Miranda i Macedo, ban a… almendra · 14/11/2008
PROFESSORES E ALUNOS FÁZEM MAGUSTO PORSORES I ALUNOS FÁZEN MAGUSTO Este nun ye un anho buono de castanhas… 6
PROFESSORES E ALUNOS FÁZEM MAGUSTOPORSORES I ALUNOS FÁZEN MAGUSTO Este nun ye un anho buono de castanhas, mas ls porsores i alunos de todas las scuolas de Sendin i alredores fazírun l magusto cumo todos ls anhos. Para ls… almendra · 13/11/2008
DESPORTO NO CICLO ÇPORTO NE L CICLO Hoije houbo probas de “Corta-Mato”na Abenida de l Ciclo de Sendin, para… 8
DESPORTO NO CICLOÇPORTO NE L CICLO Hoije houbo probas de “Corta-Mato”na Abenida de l Ciclo de Sendin, para todos ls alunos zde la scuola anfantil até l nono anho. Fui ua manhana de çporto scolar i de… almendra · 12/11/2008
A TRADIÇÃO JÁ NÃO É O QUE ERA LA TRADIÇON YÁ NUN YE L QUE ERA Ne l die de San Martino ajuntában-se ls amigos… 4
A TRADIÇÃO JÁ NÃO É O QUE ERALA TRADIÇON YÁ NUN YE L QUE ERA Ne l die de San Martino ajuntában-se ls amigos i ala a porbar l bino nuobo. Quaije que toda la giente fazie un pipo de bino, lougo cedo i por este tiempo yá… almendra · 11/11/2008
PATRIMÓNIO IMATERIAL PATRIMÓNIO EIMATERIAL Mas que nuoba será esta i que quererá dezir esso de património… 3
PATRIMÓNIO IMATERIALPATRIMÓNIO EIMATERIAL Mas que nuoba será esta i que quererá dezir esso de património eimaterial , poderán pensar alguns, mas sei que hai tamien quien saba mais que you, l que ye esso. Mas… almendra · 10/11/2008
SENDIM -1 CARÇÃO -0 SENDIN – 1 Carçon --- 0 Mais un jogo de l Çtrital de futebol de la AFB i l Sendin ganhou… 6
SENDIM -1 CARÇÃO -0SENDIN – 1 Carçon --- 0 Mais un jogo de l Çtrital de futebol de la AFB i l Sendin ganhou por 1-0 , acabando cun la mala suorte de ls últimos jogos. Este anho mais parecie l anho an que l… almendra · 09/11/2008
IC 5 UMA ESTRADA PARA O DESENVOLVIMENTO IC 5 UA STRADA PARA L ZAMBOLBIMIENTO Poucos se amportórun an dar… 4
IC 5 UMA ESTRADA PARA O DESENVOLVIMENTOIC 5 UA STRADA PARA L ZAMBOLBIMIENTO Poucos se amportórun an dar eideias a quando de l studo ambiantal de l porjeto de l IC 5, que stubo na anternete muito tiempo. Agora yá stá feito l… almendra · 08/11/2008
O CAMINHO DO PIO L CAMINO DE L PILO Todos ls dies hai cousas nuobas i amportantes an Sendin. Quando todo… 5
O CAMINHO DO PIOL CAMINO DE L PILO Todos ls dies hai cousas nuobas i amportantes an Sendin. Quando todo mundo se mata a falar ne ls porblemas de la eiconomie, Sendin parece nun dar por eilhes. Siempre ls… almendra · 07/11/2008
UNIDADE CLINICO LABORATORIAL DE MOGADOURO Cuido que esta ye ua nuoba que ye mui amportante para todo l Praino… 5
UNIDADE CLINICO LABORATORIAL DE MOGADOUROCuido que esta ye ua nuoba que ye mui amportante para todo l Praino i para Sendin tamien. Ampeça na Segunda a funcionar la hemodiálise nesta ounidade de salude, l que bai a benefiiar ls… almendra · 06/11/2008
CASA DA CRIANÇA EM OBRAS ASILO AN OBRAS La Casa de la Criança Mirandesa, ye ua anstituiçon de las mais… 4
CASA DA CRIANÇA EM OBRASASILO AN OBRAS La Casa de la Criança Mirandesa, ye ua anstituiçon de las mais amportantes de l cunceilho i até de l Çtrito. Para ls sendineses ye coincida cumo Asilo, porque siempre fui ua… almendra · 05/11/2008
CICLO DE SENDIM ENTRE OS MELHORES CICLO DE SENDIN ANTRE LS MELHORES Realizórun-se ls eisames de l 9º. anho i… 5
CICLO DE SENDIM ENTRE OS MELHORESCICLO DE SENDIN ANTRE LS MELHORES Realizórun-se ls eisames de l 9º. anho i la nuossa scuola tubo buonos resultados, l que ben mostrar que se trabalha bien. Alunos, porsores i ampregados… almendra · 04/11/2008
TAMBÉM SE PÕEM VINHAS NOVAS TAMIEN SE PÓNEN BINHAS NUOBAS Hoije ne l salon de ls bumbeiros houbo ua reunion… 3
TAMBÉM SE PÕEM VINHAS NOVASTAMIEN SE PÓNEN BINHAS NUOBAS Hoije ne l salon de ls bumbeiros houbo ua reunion para sclarecer las pessonas subre l porgrama de l melhoramiento de las binhas. Benírun ls respunsábles subre… almendra · 03/11/2008
TAÇA DA AFB TAÇA DE LA AFB Hoije fui die de taça de la Associaçon de Futebol de Bragança. L Sendin recebiu l… 4
TAÇA DA AFBTAÇA DE LA AFB Hoije fui die de taça de la Associaçon de Futebol de Bragança. L Sendin recebiu l Morais, eiquipa que ne l anho passado stubo na 3º. Debison i que mantén la maiorie de ls… almendra · 02/11/2008
DIA DE LEMBRAR OS MORTOS DIE DE LEMBRAR LS MUORTOS Ye manhana l die de lembrar ls muortos, yá que hoije ye l… 3
DIA DE LEMBRAR OS MORTOSDIE DE LEMBRAR LS MUORTOS Ye manhana l die de lembrar ls muortos, yá que hoije ye l die de todos ls santos, esto ne ls paízes crestianos, porque nun ye assi an muitas partes de l mundo… almendra · 01/11/2008
O DIA DAS BRUXAS L DIE DE LAS BRUXAS L die de las bruxas yá se comemora an Sendin zde que you me lembre, hai… 3
O DIA DAS BRUXASL DIE DE LAS BRUXAS L die de las bruxas yá se comemora an Sendin zde que you me lembre, hai mais de 50 anhos. Nun ye ua cousa de agora, mas nas bispras de l die de todos ls Santos… almendra · 31/10/2008
O HOIJE FOI À CIDADE L HOIJE FUI A LA CIDADE Assi cumo la rádio i la telbison ban a bários sítios, tamien l… 4
O HOIJE FOI À CIDADEL HOIJE FUI A LA CIDADE Assi cumo la rádio i la telbison ban a bários sítios, tamien l HOIJE fui a la cidade. Hai giente que queda cuntenta cun l mal de ls outros, mas nunca debemos desear… almendra · 30/10/2008
HÁ QUE ENGORDAR OS PORCOS HAI QUE CEBAR LS COCHINOS Stamos ne l tiempo de cebar ls cochinos porque l més de… 3
HÁ QUE ENGORDAR OS PORCOSHAI QUE CEBAR LS COCHINOS Stamos ne l tiempo de cebar ls cochinos porque l més de Dezembre chega debrebe i hai que tratar bien ls recos. D’atrás quaije toda la giente cebaba l sou cochino i… almendra · 29/10/2008
COMO A VIDA MUDA CUMO LA BIDA DEMUDA Acabada la trilha, lebában-se las mulas i las burras para las eiras ou… 3
COMO A VIDA MUDACUMO LA BIDA DEMUDA Acabada la trilha, lebában-se las mulas i las burras para las eiras ou iba-se culhas por ls restrolhos i ls garotos antreteníen-se a caçar páixaros i las garotas… almendra · 28/10/2008
SENDIM FOI EMPATAR A CASA DE UM DOS PRIMEIROS SENDIN BAI AMPATAR A CASA DE UN DE LS PURMEIROS L Talhas tenie… 4
SENDIM FOI EMPATAR A CASA DE UM DOS PRIMEIROSSENDIN BAI AMPATAR A CASA DE UN DE LS PURMEIROS L Talhas tenie ganho todos ls jogos, mas l Sendin neste Demingo fui alhá a ampatar i merecie ganhar, yá que fui la melhor eiquipa i solo nun… almendra · 27/10/2008
OS GORAZES LS GRAZES Este anho ls Grazes fúrun ne l último fin de sumana de Outubre i bai a ser assi zde este… 7
OS GORAZESLS GRAZES Este anho ls Grazes fúrun ne l último fin de sumana de Outubre i bai a ser assi zde este anho para lantre. La feira fui mui grande, yá muitos anhos que nun se fazie ua feira cumo… almendra · 26/10/2008
GINCANA DE TRACTORES GINCANA DE TRATORES Por la purmeira beç, ne ls Grazes, fizo-se ua gincana de tratores… 7
GINCANA DE TRACTORESGINCANA DE TRATORES Por la purmeira beç, ne ls Grazes, fizo-se ua gincana de tratores. Fui ua tarde bien passada i que serbiu para ls tratoristas mostráren las sues habelidades i ls… almendra · 25/10/2008
EXPOSIÇÃO DE TRABALHOS DOS LARES DE IDOSOS SPOSIÇON DE TRABALHOS DE LAS CASAS DE LS BIELHOS DE L CUNCEILHO DE… 5
EXPOSIÇÃO DE TRABALHOS DOS LARES DE IDOSOSSPOSIÇON DE TRABALHOS DE LAS CASAS DE LS BIELHOS DE L CUNCEILHO DE MIRANDA Na casa de la cultura de la Junta de Freguesie de Sendin ancontra-se ua sposiçon de trabalhos de las casas de ls… almendra · 24/10/2008
HOIJE FOI DIA DE APRENDER A FAZER MARMELADA HOIJE FUI DIE DAPRENDER A FAZER MARMELADA Na scula de Sendin ls… 7
HOIJE FOI DIA DE APRENDER A FAZER MARMELADAHOIJE FUI DIE DAPRENDER A FAZER MARMELADA Na scula de Sendin ls alunos de la porsora Ção daprendírun a fazer marmelada i cumo nun podie faltar, l HOIJE stubo alhá a ber todas las… almendra · 23/10/2008
Ação concluída.
Antrar

Para screbires ne l sítio, diç-mos quien sós. Ye ua beç — depuis quedas antrado.

ó